He saw then, in the sea-hag’s armoury, a sword blessed by victory,
a sword of giants’ craft from elder days, a sword strong of edge,
ready for a warrior’s glory; that was the best of weapons.
But it was more than any other man
would have strength to bear into the dance of battle,
superb and splendid, the handiwork of giants.
Beowulf seized that belted hilt, the Scylding warrior,
he was fierce and fatally grim, and when he drew that ring-patterned sword
Grendel’s mother had no hope of further life. He angrily struck her,
such that the sword caught slickly at the base of her neck,
slipped in to shatter her vertebra; indeed the sword passed through
her entire, doomed body. That she-monster crumpled to the floor,
the sword sweating blood, the man rejoicing in his work.
A light then shone, brightened the hall from within,
made it as bright as the great candle
set in the heavens. He looked about the hall;
turned toward the far wall, with weapon raised,
its hilt hard up against ambush, Hygelac’s thane,
emboldened and resolute. That edge had proven
all but useless to that fighter, and he sought to use it
to avenge all of Grendel’s awful attacks,
each of the monster’s missions against the West-Danes,
the many more than one occasion when he alone
slunk into Heorot to slay Hrothgar’s hearth-companions
who were all asleep, devoured clawed clutches of Danes
while all slept as if dead,
and made off with as many others,
a loathsome booty. Beowulf paid him his reward,
the fierce fighter, for there he saw laid out
the wounded body of Grendel,
now life-less, his grim energy drained through the injury
he bore from the fight in Heorot. His body was wide open
since he endured that death blow.
One hard sword-stroke severed his head from his body.
Soon those wise men saw,
those who were with Hrothgar watching the water,
that the surging waves were stirred up,
that the water was red with blood. The old ones,
the grey-haired, gathered to speak clearly together
of how that prince down in the deep would not return,
how he who went seeking to be victorious would not
come back to their glorious king; thus they decided
that the she-wolf of the lake had destroyed him.
Then came the ninth hour of the day. To a man
the brave Scyldings left the lake, and with them went
that generous gold-friend. But the strangers stayed to wait,
though sick at heart, and stared at those waters;
they wished and yet could not believe that they would see
their lord and friend in the flesh once more.
back in the cave the sword began, after the blood of battle
spattered the war-icicle, to soften and wane. It was a wondrous sight,
all the blade melting away much like ice
when the Father looses the frost bonds,
unties the waters from their cold-cords, he who has power
over the sowing and the harvest; such is truly the Measurer’s might.
Nothing more did he take from that place, the lord of Weder-Geats,
any valuable things, though he there many did see,
only the head and the hilt both,
the shining treasure; the blade before it melted
was a fire-hardened, damascened edge, but the beast’s blood was too hot,
that alien spirit’s poison, the one which died there.
From there Beowulf was safe and swimming, he who in earlier strife
had called down defeat in his wrath, he climbed through the waters.
The churning waters had been purified,
likewise was the land thereabouts, when that alien spirit
left off her living days and lost her loaned life.
Then came the seafarer to the safety of land,
swimming stout-heartedly, joyous with his sea-spoils,
the amazing burden that he had with him then.
They all flocked to him, thanked god,
that mighty heap of thanes, took delight in their chief,
that they were able to see him safe again.
Then they were busied with the swift unbinding
of helm and byrnie. The lake’s surface stilled,
the sky was again visible within, though dappled in blood.
The troop of them then went forth on the footpath,
rejoicing in the wooded countryside, passing along the trail,
down familiar ways. Those royally brave men
carried the head from the cliffs around the lake,
struggling with it all together,
the very bold. Four of them
balanced the beast’s head on their spear-points
as they carried Grendel’s remains to the gold-hall.
Finally they could see the hall from the hill’s cusp,
the war-like fourteen turned from the road
and the Geats passed into the valley. The lord of battle
was at their heart as they strode through the mead hall’s yard.
Then that weathered warrior strode in,
the man bold in deeds had grown authoritative,
a war-fierce man, he greeted Hrothgar.
By the hair was Grendel’s head then borne
into the middle of the floor, where the warriors drank,
the terror dropped amidst the men and their queen;
a wondrous spectacle in the sight of men.
Beowulf spoke, son of Ecgtheow:
“Hear me now, son of Halfdane,
lord of the Scyldings, we who have been to the sea-lake
have brought back booty, a mark of fame, for all here to look upon.
I escaped that choppy conflict,
the war beneath the waters, ventured through
the risky deed; the fight was nearly taken from me,
but God was my shield.
In that struggle I could not bring Hrunting
to bear, though it is a noble weapon;
but the Lord of men allowed
that I might see hanging on the cave wall
a shining magnificent sword of elder-craft — often
will the wise aid the friendless — that I seized and brandished as my own.
Then I slew the she-wolf in that fight, as the hall began to glow around me,
a strangely fortified house. Than that battle blade
burned, the damascened sword, as the creature’s blood struck it,
hottest of battle bloods. I took the hilt out
from the fiend’s remains, the wicked deed avenged,
the death by violence of Danes, as was befitting.
Thence I swear this to you, that you may now
sleep without sorrow in Heorot hall with all your company,
and that each thane of your people,
old nobles and youths alike, they all now have no need to fear,
and nor do you, lord of the Scyldings, for your own portion,
the lives of your folk, as you did before.”
Then was the golden hilt given into the hand
of the old battle-chief, an ancient work of giants
for the aged ruler. It became the possession
of the Danish prince after those devils perished,
the craft of a skilled smith. When the hostile-hearted,
the enemies of God, gave up this world,
guilty of murder, he and his mother gave up that treasure as well.
Thus the hilt came into the power of the worldly king
judged to be the best between the two seas,
a treasure freely given to the Danes.
Hrothgar spoke, as he was shown the hilt,
that old treasure. On it was written the origins
of a great struggle, after the flood had slain many,
sloshed through in torrents, a struggle with giant-kind.
Peril was brought to all. That was a people
estranged from the eternal Lord; from the Almighty
came the final retribution of rising waters.
Thus was the pommel work written upon in gold
with runes properly inscribed,
inset and in-carved, by the one who worked that sword,
what had been the best of blades, first among weapons,
with wire-wound hilt and edge damascened like snakes. Then
the wise one spoke, the son of Halfdane — the hall hushed:
“Indeed, it may be said, by he who upholds
right and truth for his people, for all humanity,
even by the old realm lord, that this man
is born to greatness! Your success is wide-flung
over the sea-ways, my friend Beowulf,
your fame is spread over every people. All you do
is done with steadfastness, strength, and wisdom of heart.
To you I give my lasting honour, as we two had earlier agreed. You shall be
to your people an everlasting pillar and a help to warriors’ hands.
“Heremod was not so
to the sons of Ecgwelan, the Ar-Scyldings;
he did not grow into joy, but to slaughter,
a death dealer to the Danish people.
With enraged heart he killed table companions
and shoulder comrades alike, until he was truly alone,
he of renown, of power, was away from human joy,
though mighty God had given him all,
raised him in strength, put him ahead of
all other men in all things. Yet in his heart he harboured
secret and cruel bloodthirsty thoughts; never gave he
any rings to the Danes who strove for fame. He lived joylessly,
such that his struggles made him suffer misery,
his life was a long-lasting affliction to his people. By this be taught,
see what is manly virtue! That is why I, wise from many winters,
tell you this tale.”
Want more Beowulf? Continue the poem here!
Pingback: The Feud Isn’t Over Yet: Book XX – Book XXII | A Blogger's Beowulf